Lingua de preto

Le titre de ce vieux maxixe d' Honorino Lopes , fait référence à une expression portugaise qualifiant le parler des anciens esclaves, difficile à comprendre pour leurs maîtres...

Tout d'abord, une version (audio) de référence, l'arrangement flûte/saxophone de Benedito Lacerda et Pixinguinha
voir le film

La version de Jacob do Bandoloim et son groupe Epoca de Ouro est également superbe
voir le film

Deux autres belles versions audio, à la guitare ténor .tout d'abord celle de Garoto
voir le film
.puis celle de Netinho
voir le film

Voici maintenant l'interprétation d'Henrique Cazes au cavaquinho, accompagné par le 4teto Café 
voir le film

Puis celle du bandoliniste Jorge Cardoso et son régional
voir le film

Pour finir, 2 arrangements inhabituels, dans le 1er, le solo est assuré par un "pifaniste"

voir le film

Le 2ème arrangement est une version électrique par le quartet du bandoliniste Fred Menendez

voir le film

Les partitions de plusieurs arrangements de ce choro sont disponibles sur le site Samba-Choro

Uma noite no Sumaré

"Uma noite no Sumaré" est un  trés beau choro du compositeur et arrangeur "paulista" Esmeraldino Salles.

L'accordéoniste Orlando Silveira fût un de ses partenaires, voici son interprétation

voir le film

Maintenant, une version du régional Chorando as Pitangas, avec notamment l'harmoniciste Vitor Lopes et le bandoliniste Milton de Mori

voir le film

Puis celle de Yamandu Costa accompagné du régional Ginga do Mané

voir le film

Enfin voici un bel arrangement de l'orchestre "Trupe Concertante"

voir le film

Vous pouvez trouver une partition de cette pièce sur le site Samba-Choro

Chorinho pra você

Aprés "Espinha de bacalhau", voici "Chorinho pra você", une autre belle composition de Severino Araujo, dont la mélodie et l'arrangement sont un clin d'oeil aux grands orchestres nord-américains de l'époque.

Tout d'abord la version (audio) originale du compositeur, avec son orchestre Tabajara
voir le film

Une autre belle version audio, celle du Regional de Pernambuco do Pandeiro, avec Hermeto Pascoal à l'accordéon
voir le film

Maintenant, de nouveau une version grand orchestre, mais plus récente, par le Bandao de l'Escola Portatil

voir le film

Un bel arrangement des clarinettistes Paulo Moura et Daniela Spielmann
voir le film

Toujours Daniela Spielmann, mais avec la trompette de Silverio Pontes en contrechant
voir le film

L'interprétation du clarinettiste Alexandre Ribeiro

voir le film

Puis celle de Nailor Proveta
voir le film

Une version plus "latine" par Paquito D'Rivera accompagné du Trio Corrente
voir le film

Enfin celle du groupe Mistura e Manda
voir le film

Vous pouvez trouver ici une partition harmonisée de ce chorinho

Comme Pixinguinha, Severino Araujo fût un musicien complet, à la fois instrumentiste virtuose, excellent compositeur, arrangeur et chef d'orchestre. Vous pouvez voir ci-dessous un film documentaire en 5 parties qui lui a été consacré:

partie 1 ; partie 2 ; partie 3 ; partie 4 ; partie 5

Pixinguinha na pauta

Pixinguinha est le musicien le plus important du genre Choro (et même de toute la MPB, selon Vinicius de Moraes) . On a déjà parlé de son exceptionnel talent de compositeur et d'interprète, mais il fût aussi un arrangeur hors-pair, comme le témoigne un travail récent de réédition de ses orchestrations pour son Grupo da Velha Guarda. Ce travail, intitulé "Pixinguinha na pauta", a été réalisé par une équipe de l'Escola Portatil de Rio.

Un concert spécial "Pixinguinha na pauta" s'est déroulé à l'occasion du lancement de cette réédition, et a été mis en ligne sur le site de l'Instituto Moreira Salles:
voir le film

Voici quelques autres enregistrements basés sur des arrangements de Pixinguinha:
.Une adaptation par le Bandao de l'Escola Poortatil de la polca-maxixe "De Urca ao Pao de Açucar", composée par Amadeu Taborba lors de la construction d'un téléphérique reliant Urca (un quartier de Rio) au Pain de Sucre

voir le film

.Une version audio de "Pelo Telefone", célebre samba-maxixe composé par Donga, et chanté ici par Almirante, accompagné du Grupo da Velha Guarda

voir le film
.Un extrait d'une autre vieille samba, "Patrão, prenda seu gado", de Joao da Baiana, Donga et Pixinguinha, toujours par Almirante et le Grupo da Velha Guarda
voir le film

Tua imagem

Voici un choro du compositeur et guitariste Francisco Soares, plus connu sous le nom de Canhoto da Paraiba. Contrairement à la plupart des guitaristes gauchers, ce musicien avait la particularité de jouer son instrument sans inverser les cordes de l'instrument. Relativement peu connu du grand public, il était par contre reconnu et admiré par ses pairs musiciens, à commencer par Paulinho da Viola qui lui a dédié la compostion
"Abraçando Chico Soares" que voici (interprétée par Marcia Taborda, avec Mauricio Carrilho et Luciana Rabello) voir le film

Une 1ère version "virtuose" de Tua imagem , celle de Toquinho et Raphael Rabello

voir le film

Encore un duo de guitares, avec Glauber Seixas et Mauricio Carrilho, le tempo est plus lent, mais l'arrangement est aussi beau que le précédent

voir le film

Maintenant un arrangement solo par le pianiste israelien Roee Ben Sira

voir le film

Et enfin une version "regional de choro" par le groupe Brasil Trigueiro

voir le film

Vous pouvez trouver une partition de ce chorinho ici

Ansiedade

Ansiedade est un joli chorinho du compositeur et bandoliniste Rossini Ferreira 

Voici une 1ère version avec un bel arrangement harmonica/melodica et un accompagnement guitare/cavaquinho

voir le film

Une autre belle interprétation par le groupe (japonais) Sem Conversa , bandolim et flûte se partagent mélodie et contrechant

voir le film

Puis une vidéo prise pendant une roda au Bandolim de Ouro, avec encore flûte et bandolim en solistes

voir le film

Enfin 2 rodas "familiales",
celle du groupe Choro Cerrado

voir le film

et une autre roda,  où cette fois ci, c'est un cavaquinho qui assure le solo

voir le film

vous pouvez triuver ici une partition harmonisée de ce choro

Gente humilde

Ce superbe choro a été oomposé par Garoto au début des années 1950, et a reçu, aprés sa mort, un trés beau texte de Chico Buarque et Vinicius de Moraes.

En voici l'interprétation par Chico Buarque
voir le film

Puis 2 arrangements pour guitare solo:
.celui de Baden Powell
voir le film
.et celui de Paulo Bellinati (grand spécialiste de l'oeuvre de Garoto)  
voir le film

Maintenant, une version en duo des guitaristes Zé Menezes et Dino, dans un pot-pourri qui commence par Vivo Sonhando, une autre belle composition de Garoto
voir le film

Un autre duo de guitares, celui d'Henrique Cazes (guitare tenor) et Marcello Gonçalves (7 cordes)
voir le film

Encore une version instrumantale, par le régional de choro "Resgatando Gerações", avec en soliste, le flutiste Plauto Cruz
voir le film

Et pour finir, la belle version chorale du choeur féminin Cantares
voir le film

Vous pouvez trouver ici , la partition d'un arrangement guitare/voix de cette chanson. D'autres arrangements sont disponibles sur le site Samba-Choro