26 oct. 2009

Flor de Abacate

Cette vieille composition d' Alvaro Sandim , tromboniste et directeur du rancho caenavalesco également nommé "Flor de Abacate", est une polka à l'origine. Pixinguinha et Jacob do Bandolim ont successivement modernisé son interpretation, qui est maintenant plus proche de celle d'une "marchinha"

Voici tout d'abord l'arrangement du groupe Epoca de Ouro, avec en soliste, Ronaldo do Bandolim
voir le film

On retrouve Ronaldo dans la version suivante, tirée d'un documentaire sur Baden Powell .
voir le film

Puis une interpretation d'un groupe comprenant professeurs et élèves de l'Escola Portatil
voir le film

Enfin la version du groupe Cordas Douradas, qui se rapproche du rythme de polka traditionnel.
voir le film

Vous pouvez écouter sur le site de l'IMS (voir la liste des liens) des versions plus anciennes... et on peut voir et télécharger sur le site de l'Instituto Memoria Musical Brasileira, la partition de l'arrangement du Corpo de Bombeiros de Rio de Janeiro. Je pense qu'il doit être assez proche de la version originale d'Alvaro Sandim, mais vu le nombre de pages, je n'ai pas eu le courage de vérifier...
c'est ici
Un article intéréssant, et les paroles de ce choro, se trouvent sur le site de Daniella Thompson.
c'est ici en anglais et ici en portugais

22 oct. 2009

Noites cariocas

Voici un choro-samba qui est une des compositions les plus connues de Jacob do Bandolim , et jouée dans 99,99% des rodas de choro...

D'abord 2 versions vocales, ce choro ayant reçu des paroles d'Herminio Bello de Carvalho (à noter que ces versions ne sont pas dans la même tonalité que la version instrumentale) :
Celle d'Ademilde Fonseca , accompagnée par un régional (La guitare ténor de Pedro Amorim assure le contrechant)
voir le film

Puis la prestation de Gal Costa au festival de Montreux. La prise de son est bonne (meilleure que l'image)
voir le film

Maintenant le duo instrumental virtuose d'Armandinho et Raphael Rabello
voir le film

Un autre bel arrangement, en trio, avec Ricardo Herz (violon), Danilo Brito (bandolim) et Alessandro Penezzi (guitare)
voir le film

Les versions suivantes sont plus traditionnelles, d'abord celle du groupe Epoca de Ouro , avec Ronaldo do Bandolim en soliste
voir le film

Celle de l'Escola Portatil no Ar, la flûtiste Naomi Kumamoto et le saxophoniste Pedro Paes se partageant le solo
voir le film

Puis une belle version de Marco de Pinna et son 5tet
voir le film

Une autre belle version par Henrique Cazes et le 4teto Café
voir le film

Un bel arrangement avec le clarinettiste Alexandre Ribeiro, l'accordéoniste Toninho Ferraguti et le pianiste Nelson Ayres, accompagnés du guitariste Luizinho 7 cordas
voir le film

Enfin une version sous la forme d'une grande roda réunissant les élèves du club de choro de Brasilia
voir le film

Vous pouvez trouver les partitions de ce choro, pour instruments en C, Bb et Eb, et des versions audio, avec et sans soliste, sur le blog Choro do Para.
c'est ici

15 oct. 2009

Textes sur le choro

Les ouvrages en portugais sur le choro et ses musiciens sont nombreux, et vous pouvez en trouver une grande partie sur les sites signalés dans les liens de ce blog, en particulier ceux de l'IMS, de la Biblioteca Nacional, de l'Unicamp, et de Musicos do Brasil.

Par contre, en dehors du Brésil, il y a peu de choses, je n'en connais personnellement que deux, écrits à la fin des années 1990:

Le 1er est un travail du guitariste Didier Biven, qui s'intitule "Le choro, musique instrumentale brésilienne" et que vous pouvez lire et télécharger ci-dessous (site du Bando do chorao).
chap 1 ; chap 2 ; chap 3 ; chap 4 ; chap 4bis ; chap 5 ; conclusion .

Le 2è est un livre en anglais (de
T. E. Livingston et T. G. Caracas Garcia), issu lui aussi de travaux universitaires, et qui a pour titre "Choro, a social history of a brazilian popular music". Ayant été digitalisé par Google, vous pouvez en lire de larges extraits en ligne (les 160 premières pages).
c'est ici .

Signalons que plusieurs thèses relatives au choro sont actuellement en préparation ici à Paris, et donc, d'autres ouvrages en français verront le jour (plus ou moins) prochainement.

6 oct. 2009

Espinha de bacalhau

Certains choros ont été composés pour mettre en valeur la virtuosité du soliste. C'est le cas pour "Espinha de bacalhau", une composition de Severino Araujo , compositeur, chef d'orchestre et lui-même excellent clarinettiste.

Voici une version solo par l'accordéoniste Fidelis
voir le film

Puis la version du Brasilia Popular Orquestra , le solo est joué par le saxophoniste Sergio Galvao .
voir le film

Maintenant un beau duo bandolim/guitare par Danilo Brito et Rogerio Caetano
voir le film

Un autre duo de virtuoses, avec Joao Vitor (jeune flûtiste de 9 ans) et le mandoliniste Hamilton de Holanda
voir le film

La version suivante montre un arrangement plus simple et caractéristique d'une roda de choro. A noter le très beau solo du flûtiste. Le son du guitariste, pris de côté, est malheureusement un peu faible.
voir le film

Encore un super solo de flûtiste (Zé Rubens), accompagné par le cavaquinho de Luciana Rabello , et prise de son excellente.

Enfin, de nouveau un accordéoniste, Marcelo Caldi , mais cette fois ci accompagné par un régional (Receita Musical). Le 2è soliste est le mandoliniste Luiz Barcelos. La prise de son est trés bonne également.
voir le film

Une partition de ce choro est disponible ici ...

3 oct. 2009

Bebê

Nous avons déjà vu Hermeto Pascoal interprète. Mais ce multi-instrumentiste est surtout un des plus grands compositeurs brésiliens actuels, et sa production va bien au delà des frontières du choro traditionnel. "Bebê" est sa pièce la plus connue...

La 1ère version nous montre Hermeto et Sivuca , c'est à dire le même duo que pour "Tico-tico no fuba", mais cette fois-ci, Hermeto Pascoal est au piano, et Sivuca joue le solo à l'accordéon.
voir le film

Voici maintenant un bel arrangement avec toujours Hermeto Pascoal, qui interprète le solo au mélodica, il est accompagné par l'orchestre Jovem Tom Jobim.
voir le film

Une belle interprétation du clarinettiste italien Gabriele Mirabassi, accompagné du D Quartet

L'arrangement pour 2 guitares du duo Assad
voir le film

Enfin, une 3è version plus proche de la tradition du choro, par le groupe Choronas.
voir le film

Une partition de "Bêbe" est disponible ici ...